Le Mahabharata - Jean-Claude Carrière

Publié le 24 Décembre 2006

En Inde et dans l’Asie du Sud-Est, on ne présente même plus cette grande légende qu’est le Mahabharata. On peut définir cet ouvrage comme étant la "bible hindoue".
Maha en sanscrit signifie "grand" et Bharata signifie "hindou" ou plus généralement "homme". Il s'agirait donc de "la grande histoire de l'humanité". Il a d'ailleurs fallu 8 siècles pour écrire ce poème épique qui compte 250 000 vers (quinze fois plus que dans l'Illiade).

Ce poème épique décrit de quelle manière le clan des Pândava affronte celui des Kaurava dans ce qui va devenir une guerre totale conduisant à l’extermination générale. Tout au long du récit, l'histoire de chaque personnage nous est présentée dans des scénettes pleines de poésie et riche en enseignements. Le dénouement est tragique, mais absolument nécessaire au passage du monde dans une nouvelle ère.

Jean-Claude Carrière a écrit ce livre afin de rendre accessible ce livre référence de la culture hindoue. Le travail d'adaptation de l’auteur (saut de certains passages, explications plus poussées sur certains événements afin de ne pas perdre le lecteur) a été très important... Et à mon avis réussi ! Le récit est rythmé et on se laisse séduire assez facilement par l'environnement féerique et les faits d'armes extraordinaires des différents dieux ou demi dieux de la religion hindoue.

En conclusion, même si l'on se perd parfois dans les différents noms des acteurs du livre, je dirais que cet ouvrage conviendra aux lecteurs passionnés de mythologie et aux personnes voulant en savoir plus sur la philosophie hindoue. Pour les autres, laissez vous tenter, vous pourriez être surpris.