La mer de l'ombre 1 - Les 12 royaumes - Fuyumi Ono

Nakajima Yoko est une jeune japonaise studieuse et aimable. Elle fait son possible pour être comme il faut et n'apporte aucun problème à ses parents. Elle a la particularité d'avoir les cheveux rouges qui la fait mal voir dans une école austère qui interdit les colorations et qui ne considère pas cette couleur comme naturelle.
Tout se corse lorsque Yoko est "enlevée" par Keiki à son école. Tout le monde pense à une fugue de Yoko (qui cachait bien son jeu) avec sa racaille de petit copain. Comme quoi il ne faut pas se fier aux apparences, pensent-ils. 
Mais la réalité est tout autre pour Yoko. Elle se retrouve dans un autre monde : Le royaume de Kô où elle est considérée comme une KaiKyaKu. 
Elle est continuellement attaquée par des Yoma. Heureusement qu'avant de disparaitre, Keiki lui a fourni une épée qu'elle seule semble pouvoir utiliser mais encore faut-il savoir s'en servir et c'est là qu'entre en jeu Joyu qui a pénétré le corps de Yoko. 
Si vous voulez savoir ce qu'est un yoma, une kaikyaku, un bafuku, kirin (keiki), hinman(joyu) et savoir comment on vit dans le monde des 12 royaumes, n'hésitez pas à vous emparer de ce livre. 
Ce livre m'a fait penser à la quête d'Ewilan. C'est une lecture fantasy très agréable. Bravo aux traducteurs pour le rendu en Français.
Par contre, c'est le premier tome d'une série qu'il n'est à présent pas question que je lâche, il ne me reste plus qu'à trouver les autres.
Si vous avez des ados fan de fantasy, cette série est idéale.

Merci Chrestomanci pour cette découverte.